Опубликовано на Кубанский государственный университет (https://www.kubsu.ru)

Home > Портфолио

Кафедра зарубежной литературы и сравнительного культуроведения

Доцент
Доктор филологических наук, доцент
Преподаваемые дисциплины:
Дидактика художественного текста; Древнегреческая и древнеримская литературы; Зарубежная литература; Зарубежная литература барокко, классицизма и эпохи Просвещения; ИЗЛ Средних веков и эпохи Возрождения; История всемирной лирической поэзии; История литературы стран изучаемых языков; История литературы стран первого иностранного языка; История мировой (зарубежной) литературы; Классическая литература Европы и США; Поэтика западной драмы; Поэтика польской поэзии и прозы; Практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности (Научно-педагогическая практика); Практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности (Педагогическая практика); Рыцарский роман в контексте средневековой культуры; Системный анализ и принятие решений в сфере филологии; Спецкурс; Эстетика барокко в западно-европейской литературе;

Общественная деятельность

Организация: 
Воронежский государственный университет
2023 г.
Должность: 
Член диссертационного совета совета по защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук 24.2.288.13 на базе ФГБОУ ВО "Воронежский государственный университет"
Период: 
09 июня 2023

Основные публикации

Переводческие стратегии М. Кузмина при переводе Шекспира
2023 г.
Дата публикации: 
01 января 2023
Научный диалог: научный журнал. Т. 12. - № 3., 2023, С. 269-290. 10.24224/2227-1295-2023-12-3-269-290.
Ссылка: 
Ссылка на публикацию
Принципы работы Вадима Шершеневича с текстами Шекспира и Мольера
2023 г.
Дата публикации: 
01 января 2023
Театр и драма: эстетический опыт эпохи: материалы Всероссийской научно-практической конференции, г. Новосибирск, 11 октября 2022 г. Вып. 10., 2023, С. 55-64.
Шекспир и шекспировский театр в творчестве Сигизмунда Кржижановского
2023 г.
Дата публикации: 
01 января 2023
Проблемы исторической поэтики: научный журнал. Т. 21. - № 2., 2023, С. 217-235.
Ссылка: 
Ссылка на публикацию
Сценическая судьба «Отелло» в Малом театре: неопубликованное исследование С.Н. Дурылина
2022 г.
Дата публикации: 
01 января 2022
Художественный перевод и сравнительное литературоведение: сборник научных трудов. Т. XVII., 2022, С. 433-490.
Неопубликованная монография С.Н. Дурылина о театральной истории «Гамлета» в России
2022 г.
Дата публикации: 
01 января 2022
Художественный перевод и сравнительное литературоведение: сборник научных трудов. Т. XVII., 2022, С. 324-432.
В.Г. Шершеневич как либреттист: работа над «Сном в летнюю ночь»
2022 г.
Дата публикации: 
01 января 2022
Художественный перевод и сравнительное литературоведение: сборник научных трудов. Т. XVII., 2022, С. 304-308.
William Blake and His Circle: A Checklist of Scholarship in 2021
2022 г.
Дата публикации: 
01 января 2022
Blake - An Illustrated Quarterly: journal. Vol. 56. - Is. 1., 2022, P. 1-35.
Переводческие принципы Вадима Шершеневича и их реализация в переводах драматургии Уильяма Шекспира: «Король Джон» и «Цимбелин»
2022 г.
Дата публикации: 
01 января 2022
Научный диалог: научный журнал. Т. 11. - № 6., 2022, С. 315-333. 10.24224/2227-1295-2022-11-6-315-333.
Ссылка: 
Ссылка на публикацию
«Близнецы» В. Шершеневича как творческая интерпретация комедии Шекспира «Двенадцатая ночь»
2022 г.
Дата публикации: 
01 января 2022
Проблемы исторической поэтики: научный журнал. Т. 20. - №4., 2022, С. 183-204. 10.15393/j9.art.2022.11422.
Ссылка: 
Ссылка на публикацию
Заметки Б.А. Фердинандова об участии театральных режиссеров в Шекспировской конференции 1940 года
2022 г.
Дата публикации: 
01 января 2022
Россия в мире: проблемы и перспективы развития международного сотрудничества в гуманитарной и социальной сфере: материалы XIII Международной научно-практической конференции, г. Пенза - Москва, 25 апреля 2022 г. , 2022, С. 29-33.
В.Г. Шершеневич как интерпретатор и переводчик «Двенадцатой ночи» Шекспира: «Близнецы» для Московского театра оперетты
2022 г.
Дата публикации: 
01 января 2022
Художественный перевод и сравнительное литературоведение: сборник научных трудов. Т. XVII., 2022, C. 186-303.
«Наша страна стала родиной Шекспира»: становление переводческого канона советского Шекспира в спорах 1930-х гг.
2022 г.
Дата публикации: 
01 января 2022
Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований [Электронный ресурс]: научный журнал. - Режим доступа: http://www.pi-journal.com/index.php/pii (01.12.2022) Т. 7. - № 3., 2022, С. 19-45. 10.18522/2415-8852-2022-3-19-45.
Ссылка: 
Ссылка на публикацию
Выступление Б.А. Фердинандова по поводу постановки им «Ромео и Джульетты» Шекспира в Воронежском государственном драматическом театре
2022 г.
Дата публикации: 
01 января 2022
Россия в мире: проблемы и перспективы развития международного сотрудничества в гуманитарной и социальной сфере: материалы XIII Международной научно-практической конференции, г. Пенза - Москва, 25 апреля 2022 г. , 2022, С. 33-37.
Переводческие принципы Вадима Шершеневича и их реализация в переводах драматургии Уильяма Шекспира: «Король Джон» и «Цимбелин»
2022 г.
Дата публикации: 
01 января 2022
Научный диалог: научный журнал. Т. 11. - № 6., 2022, С. 315-333. 10.24224/2227-1295-2022-11-6-315-333.
Ссылка: 
Ссылка на публикацию
Сюжетные трансформации сценариев в экранизациях романа "Собор Парижской Богоматери" (1911-1939)
2022 г.
Дата публикации: 
01 января 2022
Актуальные вопросы современной филологии: теория, практика, перспективы развития: материалы VII Международной научно-практической конференции, г. Краснодар, 23 апреля 2022 г. , 2022, С. 372-375.
Вадим Шершеневич как переводчик, либреттист и критик в театральном диалоге с Шекспиром
2022 г.
Дата публикации: 
01 января 2022
Научный диалог: научный журнал. Т.11. - № 5., 2022, С. 279-301. 10.24224/2227-1295-2022-11-5-279-301.
Ссылка: 
Ссылка на публикацию
Выступление Б.А. Фердинандова по поводу постановки им «Ромео и Джульетты» Шекспира в Воронежском государственном драматическом театре
2022 г.
Дата публикации: 
01 января 2022
Россия в мире: проблемы и перспективы развития международного сотрудничества в гуманитарной и социальной сфере: материалы XIII Международной научно-практической конференции, г. Пенза - Москва, 25 апреля 2022 г. , 2022, С. 33-37.
Выступление В.Г. Шершеневича на Шекспировской конференции 1940 года
2022 г.
Дата публикации: 
01 января 2022
Художественный перевод и сравнительное литературоведение: сборник научных трудов. Т. XVII., 2022, С. 309-323.
«Наша страна стала родиной Шекспира»: становление переводческого канона советского Шекспира в спорах 1930-х гг.
2022 г.
Дата публикации: 
01 января 2022
Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований [Электронный ресурс]: научный журнал. - Режим доступа: http://www.pi-journal.com/index.php/pii (01.12.2022) Т. 7. - № 3., 2022, С. 19-45. 10.18522/2415-8852-2022-3-19-45.
Ссылка: 
Ссылка на публикацию
В.Г. Шершеневич - переводчик трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта»
2022 г.
Дата публикации: 
01 января 2022
Художественный перевод и сравнительное литературоведение: сборник научных трудов. Т. XVII., 2022, С. 62-185.
Нарративы власти и эволюция героя в мировой литературе: от античности до романа Дмитрия Данилова "Саша, привет!"
2022 г.
Дата публикации: 
01 января 2022
Актуальные вопросы современной филологии: теория, практика, перспективы развития: материалы VII Международной научно-практической конференции, г. Краснодар, 23 апреля 2022 г. , 2022, С. 294-297.
Уильям Блейк в русской культуре (1834-2020)
2021 г.
Дата публикации: 
01 сентября 2021
Монография, посвященная рецепции Уильяма Блейка в России с XIX в. по начало XXI. Исследованы литературоведческая, переводческая рецепция и творческий диалог с Блейком русских авторов.
Ссылка: 
Ссылка на публикацию
Уильям Блейк в англоязычном литературоведении XXI в. // Studia Litterarum. 2021. Т. 6, № 2. С. 456–477.
2021 г.
Дата публикации: 
01 июня 2021
Автор исследует осмысление наследия Уильяма Блейка в западной науке XXI в. В статье определяются основные тенденции в современных Blake studies, как продолжающие ранее разработанные темы, так и открывающие новые направления. Восприятие творчества Блейка начиная с конца XX в. пережило значительную эволюцию, связанную с деконструктивистским и постмодернистским подходами, с исследованием связи слова и образа в его наследии, с лингвистическими методами анализа текста. Постмодернизм, многим обязанный романтизму (концепция иронии, фрагментарность, категория возвышенного, самобытный одинокий герой), привнес новые черты в исследование У. Блейка и во многом способствовал его утверждению среди канонических авторов романтизма. В современных зарубежных Blake studies наиболее активно развиваются такие направления, как гендерные и постколониальные исследования, изыскания в средах цифровой реальности. Магистральным направлением в изучении наследия У. Блейка начиная с 2000-х гг. стал анализ влияния творчества английского романтика на более позднюю культуру, в том числе культуру других стран: на поэзию, литературу, музыку и кинематограф. Каждая новая эпоха открывает в У. Блейке черты принципиально близкие, занимаясь прибавлением смыслов: этот процесс продолжается от символизма и психоанализа до наших дней.
Ссылка: 
Ссылка на публикацию
Харизматичный антигерой у Ф.М. Достоевского и Т. Харриса
2021 г.
Дата публикации: 
01 января 2021
Достоевский в русской и зарубежной словесности (к 200-летию писателя): материалы Международной научно-практической конференции, г. Краснодар, 11 ноября 2021 г. , 2021, С. 181-184.
Достоевский в современной отечественной драматургии. "Я не зову себя Нетточкой" Марты Райцес как интерпретация повести "Неточка Незванова"
2021 г.
Дата публикации: 
01 января 2021
Достоевский в русской и зарубежной словесности (к 200-летию писателя): материалы Международной научно-практической конференции, г. Краснодар, 11 ноября 2021 г. , 2021, С. 128-131.
О Боге, котятах и негритятах: Вениамин Блаженный и Уильям Блейк
2021 г.
Дата публикации: 
01 января 2021
"Моя судьба, безумье, бытие...": материалы Вторых международных научно-литературных чтений, посвященных 100-летию поэта В. Блаженного, г. Минск, 14-15 октября 2021 г. , 2021, С. 62-66.
The Mental Travellers: On Blake's Reception by Nikolai Gumilyov
2021 г.
Дата публикации: 
01 января 2021
Blake - An Illustrated Quarterly: journal. Vol. 55. - Is. 3., 2021, .
Дмитрий Смирнов как переводчик и биограф Уильяма Блейка
2021 г.
Дата публикации: 
01 января 2021
Вопросы литературы: научный журнал. № 5., 2021, С. 233-246. 10.31425/0042-8795-2021-5-233-245.
Ссылка: 
Ссылка на публикацию
Уроки Блейка: опыт прочтения 20 в.
2007 г.
Дата публикации: 
01 января 2007
Дидактика художественного текста: Сборник статей / Под ред. А.В. Татаринова , 2007, с. 12-22.
Нарративные стратегии ветхозаветных пророчеств в поэмах Уильяма Блейка
2006 г.
Дата публикации: 
01 января 2006
Художественная литература и религиозные формы сознания: материалы Международной научной Интернет-конференции , 2006, 41-45.
Пророк как пророк: нарративные стратегии ветхозаветных пророчеств в поэмах Уильяма Блейка
2006 г.
Дата публикации: 
01 января 2006
Волшебная гора, № 13 , 2006, 446-463.
I must Create a System...: К вопросу о циклизации «малых» пророческих поэм Уильяма Блейка
2006 г.
Дата публикации: 
01 января 2006
Мир романтизма. Том 12 (36): Материалы международной научной конференции «Мир романтизма». , 2006, 25-29.

Конференции

Международная научная конференция Бахрушинские чтения - 2023. Островский вне времени К 200-летию со дня рождения великого драматурга
2023 г.
01 января 2023
Уровень конференции: Международная. Направленность конференции: (10.00.00-00) Филологические науки.
Международная онлайн-конференция Global Blake: Afterlives in Art, Literature and Music
2022 г.
01 января 2022
Уровень конференции: Зарубежная. Направленность конференции: (10.00.00-00) Филологические науки.
Всероссийская научная конференция Театр и драма: эстетический опыт эпохи, посвященная 400-летию Мольера
2022 г.
01 января 2022
Уровень конференции: Всероссийская. Направленность конференции: (10.00.00-00) Филологические науки.
XIII Международная научно-практическая конференция Россия в мире: проблемы и перспективы развития международного сотрудничества в гуманитарной и социальной сфере
2022 г.
01 января 2022
Уровень конференции: Международная. Направленность конференции: (10.00.00-00) Филологические науки.
XXIX Международная научная конференция Шекспировские чтения 2022 (Shakespeare Readings 2022).
2022 г.
01 января 2022
Уровень конференции: Международная. Направленность конференции: (10.00.00-00) Филологические науки.
Вторые Международные научно-литературные чтения, посвященные 100-летию Вениамина Блаженного (1921-1999)
2021 г.
14 октября 2021
Вениамин Блаженный – важнейшая фигура неофициальной русскоязычной поэзии Беларуси. Его творчество, вдохновленное русской поэзией Серебряного века, самостоятельно и оригинально: из перекличек с любимыми поэтами В. Блаженного – О. Мандельштамом, М. Цветаевой, Б. Пастернаком – возникает ни на кого не похожий голос. В. Блаженный противоречив, в его стихах можно встретить самые разные интонации, от восторга до проклятий, кажется, что для него нет незыблемых ценностей – и эта непоследовательность и разнообразие ставят перед исследователями интереснейшие задачи. Проблемное поле Вторых чтений намечает лишь несколько возможных аспектов, мы будем признательны за предложения других подходов и ракурсов. Время проведения: 14-15 октября 2021 г. в Минске (а также удаленно). По итогам чтений будет издан сборник статей или коллективная монография. Возможно также издание научно-литературного сборника. Основные направления и проблемные поля: 1. Новые данные о жизни и творчестве В. Блаженного 2. В. Блаженный в кругу современников: письма, дневники, воспоминания 3. В. Блаженный и официальная поэзия второй половины ХХ в. 4. Поэзия в Минске во второй половине ХХ в. 5. Русские поэты ХІХ-ХХ вв. в стихах В. Блаженного 6. Современники и советская история в стихах В. Блаженного 7. Проблема поэтического субъекта: Вечный мальчик, Старик, нищий, бродяга, Блаженный, поэт 8. Металирика В. Блаженного 9. Стих В. Блаженного 10. Переводы поэзии В. Блаженного 11. Поэзия В. Блаженного в музыке, живописи, кино Также предлагаем два широких направления, которые составляют необходимый контекст для изучения творчества В. Блаженного: 12. Неофициальная культура 1940-1990-х гг. 13. Русская и белорусская религиозно-философская поэзия ХХ в. Рабочие языки: русский, белорусский, английский.
12 международная научная конференция Мир романтизма
2006 г.
01 января 2006
Уровень конференции: Международная. Направленность конференции: (10.00.00-00) Филологические науки.
Международная научная Интернет-конференция Художественная литература и религиозные формы сознания
2006 г.
01 января 2006
Уровень конференции: Международная. Направленность конференции: (10.00.00-00) Филологические науки.

Проекты

Шекспир и русская литература начала XX века (традиции, реминисценции, переводы, литературно-критическая рецепция)
2021 г.
Номер проекта: 
22-18-00027
Роль: 
исполнитель
Грант Российского научного фонда «Шекспир и русская литература начала XX века (традиции, реминисценции, переводы, литературно-критическая рецепция)».

Внеаудиторная деятельность

Увлечения
Куратор клуба читок современной драматургии "Аврора читает", ведущий проекта Краснодарского академического театра драмы "ТелеТеатр", театральный критик
Организация: 
Воронежский государственный университет
2023 г.
Должность: 
Член диссертационного совета совета по защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук 24.2.288.13 на базе ФГБОУ ВО "Воронежский государственный университет"
Период: 
09 июня 2023