Вы здесь

Портфолио » Погодаева Светлана Александровна

Погодаева Светлана Александровна

Кафедра французской филологии

Доцент
Кандидат филологических наук, доцент,
Преподаваемые дисциплины:
Лексикология французского языка; Основы теории коммуникации; Практика межкультурной коммуникации в профессиональной сфере; Практикум по интерпретации художественного текста; Практикум по устному и письменному переводу (основной иностранный язык); Практический курс французского языка; Современные направления лингвистики; Теория и методика обучения иностранным языкам; ,

Общественная деятельность

Организация: 
ГБУ ДО КК "Центр развития одаренности", г.Краснодар
2023 г.
Организация: 
ГБУ ДО КК «Центр развития одаренности»
2022 г.

Профессиональная деятельность

Удостоверение о повышении квалификации УПК 22 142663 рег. номер 142663
2023 г.
Сертификат участника научно-практической конференции
2022 г.
Сертификат участника научной конференции
2022 г.
Удостоверение о повышении квалификации 080000099163 рег. номер 129
2022 г.
Удостоверение о повышении квалификации 102317078 рег. номер 986-ИППК
2021 г.
Грамота за многолетний добросовестный труд и в связи со 100-летием КубГУ
2020 г.
Удостоверение о повышении квалификации, № 102310463 рег. номер 773-ИППК, дата выдачи 03.04.2018
2019 г.
Благодарственное письмо Министерства образования, науки и молодежной политики Краснодарского края
2019 г.
Благодарственное письмо ФГБОУ ВПО "Иркутский государственный лингвистический университет"
2019 г.
Удостоверение о повышении квалификации, № 102313205 рег. номер 926-ИППК, дата выдачи 30.05.2019
2019 г.
Certificat de stage - Удостоверение о повышении квалификации, г. Виши (Франция),дата выдачи 09.07.2010
2019 г.
Certificat de français du tourisme et de l'hôtellerie, Chambre de commerce et d'industrie de Paris
2019 г.
Certificat de stage - Удостоверение о повышении квалификации, г.Нант (Франция),дата выдачи 26.07.2019
2019 г.
Удостоверение о повышении квалификации, ПК МГУ № 017463 рег. номер 11218а9877, дата выдачи 13.07.2018
2018 г.
Повышение квалификации при ФГБОУ ВО МГУ им. М.В. Ломоносова
2018 г.
Почетная грамота за профессионализм в преподавательской деятельности
2017 г.
Удостоверение о повышении квалификации
2017 г.
Сертификат о повышении квалификации
2017 г.

Основные публикации

Концепт "Счастья" в произведении В. Гримальди "Аромат счастья сильнее в дождь" и в переводе романа на русский язык
2022 г.
Цифровые технологии в туристическом дискурсе
2022 г.
Экологический туризм как фактор формирования эколого-ориентированной личности (на материале французского туристического дискурса)
2022 г.
Манифестация французской языковой личности на материале политических речей Э. Макрона
2022 г.
Как русскому понять француза и японца, или условия успешности межкультурного общения
2022 г.
Специфика перевода французского кинотекста на русский язык
2022 г.
Специфика перевода французских прецедентных феноменов на русский язык
2021 г.
Употребление французских феминитивов в медиапространстве
2021 г.
Словообразовательный потенциал в современном французском языке
2021 г.
Ecotourism as a Factor of Ecological Oriented Civilization (A Case Study Based on French Tourist Discourse) // Proceedings of the IV International Scientific and Practical Conference 'Anthropogenic Transformation of Geospace: Nature, Economy, Society'
2020 г.
Ценностная доминанта во французском туристическом дискурсе // ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК НА ПЕРЕКРЕСТКЕ КУЛЬТУР: АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ. Витебск: Витебский государственный университет им. П.М. Машерова, 2020. – С. 29-34
2020 г.
Ценностная доминанта во французском туристическом дискурсе
2020 г.
Миф и реальность в туристическом дискурсе
2020 г.
О барьерах и помехах в межкультурной коммуникации
2019 г.
Туристический дискурс: от локализации к глокализации
2019 г.
Albert Camus: un homme révolté
2019 г.
Albert Camus: un homme révolté
2019 г.
Лингвокультурные особенности перевода пьесы А.П.Чехова "Вишневый сад" на французский язык
2019 г.
О барьерах и помехах в межкультурной коммуникации
2019 г.
Туристический дискурс: от локализации к глокализации
2019 г.
О политкорректности во французском туристическом дискурсе
2018 г.
Речевое воздействие как регулятор поведения адресата во французском туристическом дискурсе
2018 г.
Французский язык в профессиональной коммуникации: сфера туризма: учеб.-метод. пособие / сост. С.А. Погодаева. – Краснодар: Кубанский гос.ун-т, 2017. – 82 с. (5,1 п.л.)
2018 г.
Погодаева С.А. Выделение значимой информации во французском туристическом дискурсе // Когнитивно-дискурсивное пространство в современном гуманитарном знании: сб. науч. тр. / под ред. И.П. Хутыз. – Краснодар: Кубанский гос.ун-т, 2017. – С.218-224.
2018 г.
Погодаева С.А. Эвалюативная направленность французского туристического дискурса // Дискурс в синтагматике и парадигматике: Материалы межвузовской очно-заочной научно-практической конференции (Краснодар, 25-26 марта 2017 г.). – Краснодар: Кубанский гос
2018 г.
Quiz: Сonnaissez-vous les villes de France?
2017 г.
Quiz: Сonnaissez-vous la géographie de la France?
2017 г.
О персуазивности туристического дискурса
2017 г.
О человеке путешествующем
2017 г.
Стратегии и тактики речевого воздействия во французском туристическом дискурсе
2017 г.
Nikolaï Mikhaïlovitch Karamzine
2017 г.

Конференции

III Международная научно-практическая конференция «Диалог культур. Культура диалога: цифровые коммуникации » (DCCD’22)
2022 г.
Международная научная конференция "Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения", посвященная памяти проф. Л.А. Араевой
2022 г.
Межвузовская научно-практическая конференция Филология как средоточие знаний о мире
2021 г.
Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием
2019 г.
Cъезд преподавателей французского языка, Москва, МГИМО
2019 г.
I международная очно-заочная научно-практическая конференция «Когнитивно-дискурсивное пространство в современном гуманитарном знании» (19 мая 2017, Краснодар, КубГУ)
2018 г.
I межвузовская очно-заочная научно-практическая конференция «Дискурс в синтагматике и парадигматике» (24-25 марта 2017, Краснодар, КубГУ)
2018 г.
Человек. Язык. Время: XVII конференция Школы-семинара им. Л.М. Скрелиной с международным участием (Москва 16-18 сентября 2015 г.)
2017 г.

Внеаудиторная деятельность

Увлечения
Организация: 
ГБУ ДО КК "Центр развития одаренности", г.Краснодар
2023 г.
Организация: 
ГБУ ДО КК «Центр развития одаренности»
2022 г.