chgk_osen.pdf