КубГУ и БГУИЯ провели совместную конференцию
21 – 23 мая в Кубанском государственном университете проводилась IV Международная научная конференция «ТЕКСТ – ДИСКУРС – КУЛЬТУРА», организованная кафедрой немецкой филологии факультета романо-германской филологии совместно с факультетом немецкого языка Белорусского государственного университета иностранных языков.
Тематика конференции была обусловлена исследованием различных аспектов перевода, межкультурной коммуникации и дискурса как пространства трансформации смыслов: перевод в диахронии и диахронические исследования дискурса, цифровые технологии в переводе и лингвистических исследованиях, культурная специфика и переводческая интерпретация художественного текста, контрастивная лингвистика.
Международную конференцию открыли проректор по научной работе и инновациям Кубанского государственного университета Михаил Шарафан, проректор по научной работе Белорусского государственного университета иностранных языков Ольга Лущинская, декан факультета немецкого языка БГУИЯ Валентина Шевцова, а также заведующий кафедрой немецкой филологии КубГУ Марина Олейник. Организаторы отметили важную роль конференции как международной платформы для обмена мнениями по актуальным проблемам лингвистики и литературоведения и обозначили перспективы развития научного сотрудничества.
Начало работы конференции состоялось в форме пленарного заседания, в рамках которого были обозначены основные проблемы, затронутые участниками. Дискуссионные вопросы конференции представили доктор филологических наук, профессор кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации Ирина Зюбина, кандидат филологических наук, доцент кафедры перевода Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена, заведующий кафедрой иностранных языков Санкт-Петербургской государственной консерватории Альбина Бояркина, а также доктор филологических наук, профессор кафедры прикладной лингвистики и новых информационных технологий Кубанского государственного университета Ирина Хутыз.
Международная конференция «ТЕКСТ – ДИСКУРС – КУЛЬТУРА» собрала более 150 участников в очном, заочном и онлайн форматах из вузов Российской Федерации, Республики Беларусь, Республики Абхазия, Республики Азербайджан и Республики Армения. Свои доклады в рамках шести секций представили доктора и кандидаты наук, научные сотрудники, а также преподаватели и аспиранты, начинающие свой научный путь. Конференция позволила участникам установить новые профессиональные контакты и поделиться друг с другом новыми идеями для дальнейших исследований.
