Вы здесь

Портфолио » Сердечная Вера Владимировна

Сердечная Вера Владимировна

Кафедра зарубежной литературы и сравнительного культуроведения

Доцент
Доктор филологических наук, доцент
Преподаваемые дисциплины:
Дидактика художественного текста; Древнегреческая и древнеримская литературы; Зарубежная литература; Зарубежная литература барокко, классицизма и эпохи Просвещения; ИЗЛ Средних веков и эпохи Возрождения; История всемирной лирической поэзии; История литературы стран изучаемых языков; История литературы стран первого иностранного языка; История мировой (зарубежной) литературы; Классическая литература Европы и США; Поэтика западной драмы; Поэтика польской поэзии и прозы; Практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности (Научно-педагогическая практика); Практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности (Педагогическая практика); Рыцарский роман в контексте средневековой культуры; Системный анализ и принятие решений в сфере филологии; Спецкурс; Эстетика барокко в западно-европейской литературе;

Общественная деятельность

Организация: 
Воронежский государственный университет
2023 г.

Основные публикации

Переводческие стратегии М. Кузмина при переводе Шекспира
2023 г.
Принципы работы Вадима Шершеневича с текстами Шекспира и Мольера
2023 г.
Шекспир и шекспировский театр в творчестве Сигизмунда Кржижановского
2023 г.
Сценическая судьба «Отелло» в Малом театре: неопубликованное исследование С.Н. Дурылина
2022 г.
Неопубликованная монография С.Н. Дурылина о театральной истории «Гамлета» в России
2022 г.
В.Г. Шершеневич как либреттист: работа над «Сном в летнюю ночь»
2022 г.
William Blake and His Circle: A Checklist of Scholarship in 2021
2022 г.
Переводческие принципы Вадима Шершеневича и их реализация в переводах драматургии Уильяма Шекспира: «Король Джон» и «Цимбелин»
2022 г.
«Близнецы» В. Шершеневича как творческая интерпретация комедии Шекспира «Двенадцатая ночь»
2022 г.
Заметки Б.А. Фердинандова об участии театральных режиссеров в Шекспировской конференции 1940 года
2022 г.
В.Г. Шершеневич как интерпретатор и переводчик «Двенадцатой ночи» Шекспира: «Близнецы» для Московского театра оперетты
2022 г.
«Наша страна стала родиной Шекспира»: становление переводческого канона советского Шекспира в спорах 1930-х гг.
2022 г.
Выступление Б.А. Фердинандова по поводу постановки им «Ромео и Джульетты» Шекспира в Воронежском государственном драматическом театре
2022 г.
Переводческие принципы Вадима Шершеневича и их реализация в переводах драматургии Уильяма Шекспира: «Король Джон» и «Цимбелин»
2022 г.
Сюжетные трансформации сценариев в экранизациях романа "Собор Парижской Богоматери" (1911-1939)
2022 г.
Вадим Шершеневич как переводчик, либреттист и критик в театральном диалоге с Шекспиром
2022 г.
Выступление Б.А. Фердинандова по поводу постановки им «Ромео и Джульетты» Шекспира в Воронежском государственном драматическом театре
2022 г.
Выступление В.Г. Шершеневича на Шекспировской конференции 1940 года
2022 г.
«Наша страна стала родиной Шекспира»: становление переводческого канона советского Шекспира в спорах 1930-х гг.
2022 г.
В.Г. Шершеневич - переводчик трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта»
2022 г.
Нарративы власти и эволюция героя в мировой литературе: от античности до романа Дмитрия Данилова "Саша, привет!"
2022 г.
Уильям Блейк в русской культуре (1834-2020)
2021 г.
Уильям Блейк в англоязычном литературоведении XXI в. // Studia Litterarum. 2021. Т. 6, № 2. С. 456–477.
2021 г.
Харизматичный антигерой у Ф.М. Достоевского и Т. Харриса
2021 г.
Достоевский в современной отечественной драматургии. "Я не зову себя Нетточкой" Марты Райцес как интерпретация повести "Неточка Незванова"
2021 г.
О Боге, котятах и негритятах: Вениамин Блаженный и Уильям Блейк
2021 г.
The Mental Travellers: On Blake's Reception by Nikolai Gumilyov
2021 г.
Дмитрий Смирнов как переводчик и биограф Уильяма Блейка
2021 г.
Уроки Блейка: опыт прочтения 20 в.
2007 г.
Нарративные стратегии ветхозаветных пророчеств в поэмах Уильяма Блейка
2006 г.
Пророк как пророк: нарративные стратегии ветхозаветных пророчеств в поэмах Уильяма Блейка
2006 г.
I must Create a System...: К вопросу о циклизации «малых» пророческих поэм Уильяма Блейка
2006 г.

Конференции

Международная научная конференция Бахрушинские чтения - 2023. Островский вне времени К 200-летию со дня рождения великого драматурга
2023 г.
Международная онлайн-конференция Global Blake: Afterlives in Art, Literature and Music
2022 г.
Всероссийская научная конференция Театр и драма: эстетический опыт эпохи, посвященная 400-летию Мольера
2022 г.
XIII Международная научно-практическая конференция Россия в мире: проблемы и перспективы развития международного сотрудничества в гуманитарной и социальной сфере
2022 г.
XXIX Международная научная конференция Шекспировские чтения 2022 (Shakespeare Readings 2022).
2022 г.
Вторые Международные научно-литературные чтения, посвященные 100-летию Вениамина Блаженного (1921-1999)
2021 г.
12 международная научная конференция Мир романтизма
2006 г.
Международная научная Интернет-конференция Художественная литература и религиозные формы сознания
2006 г.

Проекты

Шекспир и русская литература начала XX века (традиции, реминисценции, переводы, литературно-критическая рецепция)
2021 г.

Внеаудиторная деятельность

Увлечения
Организация: 
Воронежский государственный университет
2023 г.